Когда 14 лет назад Центр Профессионального Перевода ООО "АЛЕАН" только начинал свою деятельность, перевод иностранных текстов не был ещё так широко востребован, как сегодня. Объясняется это тем, что с зарубежными партнёрами сотрудничали тогда лишь самые крупные российские компании, тогда как средний и малый бизнес был ориентирован в основном на внутренние рынки.

Сегодня ситуация изменилась. Российский бизнес за это время значительно подрос, наладил прочные деловые связи с зарубежьем, в результате чего качественный перевод иностранных текстов стал насущной коммерческой необходимостью не только для крупных игроков российского и международного рынков, но и для относительно небольших, а порой и совсем маленьких компаний. Коммерческие документы, контракты, переговоры - сегодня без их качественного, квалифицированного перевода трудно представить себе успешный бизнес с зарубежными партнёрами. Имея огромный опыт в переводах подобного уровня, специалисты нашего Центра помогут вашему бизнесу найти общий язык с иностранными коллегами. Повышение интереса к качественному переводу иностранных текстов наблюдается в наши дни и среди обычных граждан. Сегодня многие россияне путешествуют по миру, устраиваются на работу за границей, да и просто заводят "международные" знакомства с иностранцами. Услуги профессиональных переводчиков Центра ООО "АЛЕАН" могут потребоваться здесь для перевода различных справок, резюме, трудовых книжек или просто в личной переписке между гражданами. Мы поможем вам понять друг друга.

Не менее чем коммерческий, востребован сегодня и перевод технических текстов. Техническая документация для промышленного оборудования, инструкции для сложной электронной техники, научные конференции и семинары - всё это требует от переводчика не только свободного владения узкоспециализированной терминологией, но зачастую и определённых знаний в той области науки, техники или культуры, где они применяются.

Какими бы сложными не казались все эти задачи, каких бы знаний языка не требовали - все они по плечу специалистам Центра Профессионального Перевода ООО "АЛЕАН"! Все они имеют не только профильное образование (ин. язык), но и дополнительное экономическое, техническое или другие специализированные виды, благодаря чему могут успешно переводить тексты любой сложности и специфики с максимально возможным качеством. Многие и наших сотрудников - это выпускники престижнейших российских и зарубежных ВУЗов - МГУ и Сорбонны.

Мы являемся ассоциированным членом Союза Переводчиков России, членом Калужской и Тульской торгово-промышленных палат, мы не раз доказывали свою компетентность: высочайшему качеству наших переводов доверяют руководители крупнейших российских и международных компаний, таких, как ГАЗПРОМ строй инжиниринг, Газпром инвест юг, VOLVO, VOLKSWAGEN, NESTLE, ПСМА Рус, Lafarge cement и т.д.; нашими переводами пользуются министерства и ведомства, официальные инстанции (Арбитражные суды и т.п.), а также обыкновенные российские и иностранные граждане, выезжающие в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Иногда от качества устного или письменного перевода может зависеть успех Вашего бизнеса. Мы сделаем всё, чтобы помочь Вам! Исключительное качество предоставляемых услуг, обоснованная ценовая политика и индивидуальный подход – были и остаются нашими приоритетами.